Hellenic Bank had already bought Barclays’ Cyprus business in 1996. In 2017 it started the Part VIA foreclosure procedure under Law 9/1965 to sell the mortgaged property.
Charbonded sued, asking the court to declare that Hellenic Bank could not enforce a judgment given in favour of Barclays, because Hellenic Bank had never been a party to that case.
The Court of Appeal disagreed. Under sections 4 and 6 of Law 64(I)/1997, Barclays’ rights under the judgment passed to Hellenic Bank. The claim disclosed no cause of action, a bare negative declaration was not justified, and the claim was barred by res judicata.
The appeal was dismissed with €5,100 plus VAT costs against Charbonded.
On this page
- What happened
- What the court decided
- What it means for you
- Questions we are asked
- Making an enquiry
- Sources
01What happened
In April 1989 M.A. Goodvalue Suppliers Ltd borrowed CY£250,000 from Barclays Bank Plc. The loan was secured by a mortgage on the company’s property and by guarantees, one of them from Charbonded Ltd for CY£250,000 plus 9% interest.
In 1995 Barclays sued the borrower and the guarantors (Action 3382/95). On 7 January 1999 the Nicosia District Court gave judgment for CY£223,695.08 plus 9% interest and costs. It also ordered the sale of the mortgaged property. The defendants appealed, and the Supreme Court dismissed the appeal on 13 July 2001 (M.A. Goodvalue Suppliers Ltd v. Barclays Bank Plc (2001) 1 A.A.D. 1038).
In the meantime, by an agreement dated 1 April 1996, Hellenic Bank had bought Barclays’ domestic business in Cyprus, including its securities, with effect from 30 April 1996. The takeover was published in the Official Gazette in about August 1997. It was common ground that Charbonded had paid nothing towards the judgment.
In January 2017 Hellenic Bank sent a Form Θ notice under Law 9/1965 to sell the mortgaged property. Charbonded then filed Action 883/17 against Hellenic Bank. It asked for declarations that Hellenic Bank was not entitled to enforce the 1999 judgment and that the 1989 agreements and charges were unenforceable or unlawful. Its main argument was that it had a contract with Barclays, not Hellenic Bank, and that Hellenic Bank had never been a party to the earlier proceedings.
On 30 January 2020 the District Court dismissed the action on preliminary objections, on the basis of the admitted facts. Charbonded appealed. After the appeal was filed, Themis Portfolio (S1) Management Holdings Ltd took Hellenic Bank’s place under a notice dated 21 March 2023 given under Law 169(I)/2015, the loan and its guarantees and securities having been transferred to it.
02What the court decided
The Court of Appeal (Charalambous, Toumazi and Thoma JJ.) dismissed all three grounds of appeal unanimously. Toumazi J. gave the judgment.
The court could decide the case on preliminary points. No formal application had been made under the old Order 27 rule 1, but the trial judge had invited the parties to argue the preliminary objections, and Charbonded did not object. A court may raise a legal point in the pleadings of its own motion (Neophytou v. Malak, Civ. App. 118/12, 21.6.18), and preliminary determination is suitable where the point may decide the case and the facts are not unclear (Hj Economou v. Hellenic Bank Ltd (1992) 1 A.A.D. 949). Here the admitted facts gave the court everything it needed, and Charbonded could not point to any missing fact.
No cause of action, and no case for a negative declaration. Section 41 of the Courts of Justice Law 1960 (Law 14/1960) gives the courts power to make binding declarations of right. A declaratory judgment is given only where the defendant has asserted a right, made a claim or disputed the claimant’s legal rights (Kosmos Insurance v. Pitsillidi, Civ. App. 32/15, 31.5.24). A negative declaration is given only in exceptional circumstances and after careful scrutiny (Gasto Shipping Company Ltd v. Mineag SQM Ltd (1999) 1 A.A.D. 1634; Pekris v. Tziannarou (2016) 1 A.A.D. 92). Charbonded had identified no cause of action against the bank. It was simply asking the court to say that the bank could not use rights given to it by law. The trial court was right to find the claim abusive.
Res judicata, because the acquiring bank is the successor. Res judicata requires a final earlier judgment, the same parties in the same capacity, and the same issues (Konstantinidi v. Komodromou, Civ. App. 283/15, 17.11.25). The loan in Action 883/17 was the same loan that had been decided in 1999 and on appeal in 2001. Under section 4 of the Transfer of Banking Business and Securities Law 1997 (Law 64(I)/1997), at the time of transfer the acquired bank’s business passes to the acquiring bank. Under section 6, any action, proceeding or cause of action by or for the benefit of the acquired bank is not ended or affected, and may be continued or enforced by or for the benefit of the acquiring bank. The court noted that Law 64(I)/1997 took effect retrospectively from 1 January 1996. So Barclays’ rights under the 1999 judgment passed to Hellenic Bank, which was entitled to enforce it. The 2001 appeal decision did not take that right away.
Result. The appeal was dismissed, with costs of €5,100 plus VAT (if any) in favour of the respondent.
03What it means for you
- A change of bank does not wipe out a judgment. Where a bank’s business is transferred under Law 64(I)/1997, judgments and claims in its favour pass to the acquiring bank, which can enforce them even if it was never named in the proceedings.
- Guarantors remain exposed. Charbonded was a guarantor under a 1999 judgment. In 2017, eighteen years after that judgment, the mortgaged property was being pursued through Part VIA of Law 9/1965.
- A claim for a bare declaration is risky. If you sue only to have the court declare that the creditor cannot enforce, without a cause of action of your own, the claim can be struck out as abusive at an early stage, with costs against you.
- Issues already decided stay decided. You cannot reopen a loan or guarantee that a court has already ruled on by bringing a new action against the bank that took over the loan.
04Questions we are asked
My loan was sold to a servicer or another bank. Can the new holder enforce a judgment the original bank obtained?
In this case the transfer was made under Law 64(I)/1997, and the court held that section 6 lets the acquiring bank continue and enforce proceedings and rights of the acquired bank. Whether the same applies to your loan depends on how it was transferred, so the transfer documents and any notices you received need to be checked.
I never signed anything with the new bank. Does that matter?
Not where the law transfers the business. Charbonded argued exactly this, that its contract was with Barclays, and the argument failed because the statute moves the rights to the acquiring bank.
Can I still challenge a foreclosure notice?
Part VIA of Law 9/1965 gives the borrower and interested persons specific procedures and deadlines for challenging particular notices. This decision concerned a separate action for declarations, which failed. It does not decide what may be raised in a Part VIA challenge.
05Making an enquiry
If you are a borrower or guarantor and your loan has been transferred to another bank or a servicer, or you have received a foreclosure notice, send us the judgment, the guarantee and the notices you have received. We will tell you what can still be challenged and what cannot.
06Sources
- Charbonded Ltd v. Themis Portfolio (S1) Management Holdings Ltd, Civ. App. 59/20, Court of Appeal, 9.10.2026 (CyLaw)
- Transfer of Banking Business and Securities Law 1997 (Law 64(I)/1997), ss. 4 and 6 (CyLaw)
- Courts of Justice Law 1960 (Law 14/1960), s. 41 (CyLaw)
- Immovable Property (Transfer and Mortgage) Law 1965 (Law 9/1965), Part VIA (CyLaw)
Η Ελληνική Τράπεζα είχε ήδη εξαγοράσει τις κυπριακές εργασίες της Barclays το 1996. Το 2017 κίνησε τη διαδικασία εκποίησης του Μέρους VIA του Ν. 9/1965 για την πώληση του υποθηκευμένου ακινήτου.
Η Charbonded ήγειρε αγωγή ζητώντας αναγνωριστική απόφαση ότι η Ελληνική Τράπεζα δεν μπορούσε να εκτελέσει απόφαση που εκδόθηκε υπέρ της Barclays, αφού η Ελληνική Τράπεζα δεν ήταν ποτέ διάδικος στην υπόθεση εκείνη.
Το Εφετείο διαφώνησε. Κατά τα άρθρα 4 και 6 του Ν. 64(Ι)/1997, τα δικαιώματα της Barclays από την απόφαση μεταβιβάστηκαν στην Ελληνική Τράπεζα. Η αγωγή δεν αποκάλυπτε αγώγιμο δικαίωμα, γυμνή αρνητική αναγνωριστική απόφαση δεν δικαιολογείτο, και η αξίωση προσέκρουε σε δεδικασμένο.
Η έφεση απορρίφθηκε με €5.100 πλέον ΦΠΑ έξοδα εναντίον της Charbonded.
Σε αυτή τη σελίδα
- Τι συνέβη
- Τι αποφάσισε το δικαστήριο
- Τι σημαίνει για εσάς
- Ερωτήσεις που μας γίνονται
- Επικοινωνήστε μαζί μας
- Πηγές
01Τι συνέβη
Τον Απρίλιο του 1989 η M.A. Goodvalue Suppliers Ltd δανείστηκε ΛΚ250.000 από την Barclays Bank Plc. Το δάνειο εξασφαλίστηκε με υποθήκη επί ακινήτου της εταιρείας και με εγγυήσεις, μία από τις οποίες της Charbonded Ltd για ΛΚ250.000 πλέον τόκου 9%.
Το 1995 η Barclays ενήγαγε τη δανειολήπτρια και τους εγγυητές (Αγωγή 3382/95). Στις 7 Ιανουαρίου 1999 το Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας εξέδωσε απόφαση για ΛΚ223.695,08 πλέον τόκο 9% και έξοδα. Διέταξε επίσης την πώληση του υποθηκευμένου ακινήτου. Οι εναγόμενοι εφεσίβαλαν, και το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε την έφεση στις 13 Ιουλίου 2001 (M.A. Goodvalue Suppliers Ltd v. Barclays Bank Plc (2001) 1 Α.Α.Δ. 1038).
Εν τω μεταξύ, με συμφωνία ημερομηνίας 1 Απριλίου 1996, η Ελληνική Τράπεζα είχε αγοράσει τις εγχώριες εργασίες της Barclays στην Κύπρο, περιλαμβανομένων των εξασφαλίσεών της, με ισχύ από 30 Απριλίου 1996. Η εξαγορά δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα περί τον Αύγουστο του 1997. Ήταν κοινό έδαφος ότι η Charbonded δεν είχε καταβάλει τίποτε έναντι της απόφασης.
Τον Ιανουάριο του 2017 η Ελληνική Τράπεζα απέστειλε Ειδοποίηση Τύπου Θ δυνάμει του Ν. 9/1965 για την πώληση του υποθηκευμένου ακινήτου. Η Charbonded καταχώρισε τότε την Αγωγή 883/17 εναντίον της Ελληνικής Τράπεζας. Ζητούσε αναγνωριστικές αποφάσεις ότι η Ελληνική Τράπεζα δεν δικαιούτο να εκτελέσει την απόφαση του 1999 και ότι οι συμφωνίες και επιβαρύνσεις του 1989 ήταν ανεφάρμοστες ή παράνομες. Το κύριο επιχείρημά της ήταν ότι είχε σύμβαση με την Barclays, όχι με την Ελληνική Τράπεζα, και ότι η Ελληνική Τράπεζα δεν υπήρξε ποτέ διάδικος στην προηγούμενη διαδικασία.
Στις 30 Ιανουαρίου 2020 το Επαρχιακό Δικαστήριο απέρριψε την αγωγή επί προδικαστικών ενστάσεων, στη βάση των παραδεκτών γεγονότων. Η Charbonded εφεσίβαλε. Μετά την καταχώριση της έφεσης, η Themis Portfolio (S1) Management Holdings Ltd υποκατέστησε την Ελληνική Τράπεζα δυνάμει ειδοποίησης ημερομηνίας 21 Μαρτίου 2023 κατά τον Ν. 169(Ι)/2015, αφού το δάνειο με τις εγγυήσεις και εξασφαλίσεις του είχε μεταβιβαστεί σε αυτήν.
02Τι αποφάσισε το δικαστήριο
Το Εφετείο (Χαραλάμπους, Τουμάζη και Θωμά, Δ.Δ.) απέρριψε ομόφωνα και τους τρεις λόγους έφεσης. Την απόφαση έδωσε η Τουμάζη, Δ.
Το δικαστήριο μπορούσε να κρίνει την υπόθεση επί προδικαστικών σημείων. Δεν είχε υποβληθεί τυπική αίτηση κατά την παλαιά Δ.27 θ.1, αλλά ο πρωτόδικος δικαστής είχε καλέσει τους διαδίκους να αγορεύσουν επί των προδικαστικών ενστάσεων, και η Charbonded δεν έφερε ένσταση. Το δικαστήριο μπορεί να εγείρει αυτεπαγγέλτως νομικό σημείο που αναδύεται από τα δικόγραφα (Νεοφύτου v. Malak, Πολ. Έφ. 118/12, 21.6.18), και η προδικαστική εκδίκαση είναι κατάλληλη όπου το σημείο μπορεί να κρίνει την υπόθεση και τα γεγονότα δεν είναι ασαφή (Χ"Οικονόμου v. Hellenic Bank Ltd (1992) 1 Α.Α.Δ. 949). Εδώ τα παραδεκτά γεγονότα έδιναν στο δικαστήριο ό,τι χρειαζόταν, και η Charbonded δεν μπορούσε να υποδείξει κανένα γεγονός που έλειπε.
Χωρίς αγώγιμο δικαίωμα, και χωρίς έρεισμα για αρνητική αναγνωριστική απόφαση. Το άρθρο 41 του περί Δικαστηρίων Νόμου του 1960 (Ν. 14/1960) δίνει στα δικαστήρια εξουσία να εκδίδουν δεσμευτικές αναγνωριστικές αποφάσεις δικαιώματος. Αναγνωριστική απόφαση εκδίδεται μόνο όπου ο εναγόμενος έχει προβάλει δικαίωμα, έχει εγείρει αξίωση ή έχει αμφισβητήσει τα νόμιμα δικαιώματα του ενάγοντος (Kosmos Insurance v. Πιτσιλλίδη, Πολ. Έφ. 32/15, 31.5.24). Αρνητική αναγνωριστική απόφαση εκδίδεται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις και μετά από προσεκτικό έλεγχο (Gasto Shipping Company Ltd v. Mineag SQM Ltd (1999) 1 Α.Α.Δ. 1634· Πεκρής v. Τζιαννάρου (2016) 1 Α.Α.Δ. 92). Η Charbonded δεν είχε προσδιορίσει κανένα αγώγιμο δικαίωμα εναντίον της τράπεζας. Απλώς ζητούσε από το δικαστήριο να πει ότι η τράπεζα δεν μπορούσε να ασκήσει δικαιώματα που της έδινε ο νόμος. Το πρωτόδικο δικαστήριο ορθά έκρινε την αξίωση καταχρηστική.
Δεδικασμένο, γιατί η αποκτώσα τράπεζα είναι η διάδοχος. Το δεδικασμένο απαιτεί προηγούμενη τελεσίδικη απόφαση, τους ίδιους διαδίκους υπό την ίδια ιδιότητα και τα ίδια επίδικα θέματα (Κωνσταντινίδη v. Κομοδρόμου, Πολ. Έφ. 283/15, 17.11.25). Το δάνειο της Αγωγής 883/17 ήταν το ίδιο δάνειο που είχε κριθεί το 1999 και κατ’ έφεση το 2001. Κατά το άρθρο 4 του περί Μεταβίβασης Τραπεζικών Εργασιών και Εξασφαλίσεων Νόμου του 1997 (Ν. 64(Ι)/1997), κατά τον χρόνο της μεταβίβασης οι εργασίες της εξαγοραζόμενης τράπεζας περιέρχονται στην αποκτώσα τράπεζα. Κατά το άρθρο 6, οποιαδήποτε αγωγή, διαδικασία ή βάση αγωγής από ή προς όφελος της εξαγοραζόμενης τράπεζας δεν τερματίζεται ούτε επηρεάζεται, και μπορεί να συνεχιστεί ή να εκτελεστεί από ή προς όφελος της αποκτώσας τράπεζας. Το δικαστήριο σημείωσε ότι ο Ν. 64(Ι)/1997 τέθηκε σε ισχύ αναδρομικά από 1 Ιανουαρίου 1996. Έτσι, τα δικαιώματα της Barclays από την απόφαση του 1999 περιήλθαν στην Ελληνική Τράπεζα, η οποία δικαιούτο να την εκτελέσει. Η εφετειακή απόφαση του 2001 δεν αφαίρεσε αυτό το δικαίωμα.
Αποτέλεσμα. Η έφεση απορρίφθηκε, με έξοδα €5.100 πλέον ΦΠΑ (αν υπάρχει) υπέρ της εφεσίβλητης.
03Τι σημαίνει για εσάς
- Η αλλαγή τράπεζας δεν σβήνει μια δικαστική απόφαση. Όπου οι εργασίες τράπεζας μεταβιβάζονται κατά τον Ν. 64(Ι)/1997, οι αποφάσεις και οι αξιώσεις υπέρ της περιέρχονται στην αποκτώσα τράπεζα, η οποία μπορεί να τις εκτελέσει ακόμη κι αν δεν κατονομάστηκε ποτέ στη διαδικασία.
- Οι εγγυητές παραμένουν εκτεθειμένοι. Η Charbonded ήταν εγγυήτρια δυνάμει απόφασης του 1999. Το 2017, δεκαοκτώ χρόνια μετά την απόφαση εκείνη, το υποθηκευμένο ακίνητο διώκετο μέσω του Μέρους VIA του Ν. 9/1965.
- Αξίωση για γυμνή αναγνωριστική απόφαση είναι επικίνδυνη. Αν ενάγετε μόνο για να αναγνωρίσει το δικαστήριο ότι ο πιστωτής δεν μπορεί να εκτελέσει, χωρίς δικό σας αγώγιμο δικαίωμα, η αξίωση μπορεί να απορριφθεί ως καταχρηστική σε πρώιμο στάδιο, με έξοδα εναντίον σας.
- Ό,τι κρίθηκε, παραμένει κριθέν. Δεν μπορείτε να επανανοίξετε δάνειο ή εγγύηση επί των οποίων έχει ήδη αποφανθεί δικαστήριο, εγείροντας νέα αγωγή εναντίον της τράπεζας που ανέλαβε το δάνειο.
04Ερωτήσεις που μας γίνονται
Το δάνειό μου πωλήθηκε σε διαχειριστή πιστώσεων ή σε άλλη τράπεζα. Μπορεί ο νέος κάτοχος να εκτελέσει απόφαση που εξασφάλισε η αρχική τράπεζα;
Στην υπόθεση αυτή η μεταβίβαση έγινε κατά τον Ν. 64(Ι)/1997, και το δικαστήριο έκρινε ότι το άρθρο 6 επιτρέπει στην αποκτώσα τράπεζα να συνεχίσει και να εκτελέσει διαδικασίες και δικαιώματα της εξαγοραζόμενης τράπεζας. Το αν ισχύει το ίδιο για το δικό σας δάνειο εξαρτάται από τον τρόπο μεταβίβασής του, γι’ αυτό πρέπει να ελεγχθούν τα έγγραφα μεταβίβασης και οι ειδοποιήσεις που λάβατε.
Δεν υπέγραψα ποτέ τίποτε με τη νέα τράπεζα. Έχει σημασία;
Όχι όπου ο νόμος μεταβιβάζει τις εργασίες. Η Charbonded προέβαλε ακριβώς αυτό, ότι η σύμβασή της ήταν με την Barclays, και το επιχείρημα απέτυχε γιατί ο νόμος μεταφέρει τα δικαιώματα στην αποκτώσα τράπεζα.
Μπορώ ακόμη να αμφισβητήσω ειδοποίηση εκποίησης;
Το Μέρος VIA του Ν. 9/1965 δίνει στον δανειολήπτη και στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα συγκεκριμένες διαδικασίες και προθεσμίες για την αμφισβήτηση συγκεκριμένων ειδοποιήσεων. Η απόφαση αυτή αφορούσε ξεχωριστή αγωγή για αναγνωριστικές αποφάσεις, η οποία απέτυχε. Δεν κρίνει τι μπορεί να εγερθεί σε αμφισβήτηση κατά το Μέρος VIA.
05Επικοινωνήστε μαζί μας
Αν είστε δανειολήπτης ή εγγυητής και το δάνειό σας έχει μεταβιβαστεί σε άλλη τράπεζα ή σε διαχειριστή πιστώσεων, ή έχετε λάβει ειδοποίηση εκποίησης, στείλτε μας την απόφαση, την εγγύηση και τις ειδοποιήσεις που λάβατε. Θα σας πούμε τι μπορεί ακόμη να αμφισβητηθεί και τι όχι.
06Πηγές
- Charbonded Ltd v. Themis Portfolio (S1) Management Holdings Ltd, Πολ. Έφ. 59/20, Εφετείο, 9.10.2026 (CyLaw)
- Ο περί Μεταβίβασης Τραπεζικών Εργασιών και Εξασφαλίσεων Νόμος του 1997 (Ν. 64(Ι)/1997), άρθρα 4 και 6 (CyLaw)
- Ο περί Δικαστηρίων Νόμος του 1960 (Ν. 14/1960), άρθρο 41 (CyLaw)
- Ο περί Μεταβιβάσεως και Υποθηκεύσεως Ακινήτων Νόμος του 1965 (Ν. 9/1965), Μέρος VIA (CyLaw)