In shortA homeowner tried to set aside the bank’s final sale notice (Notice IA) under Law 9/1965 because she said she never received the first notice, because an action about it was pending, and because the property was her first home. The Supreme Court rejected all three arguments. Her own later statement admitted receiving the first notice with the account statement. A pending action only counts if it was already filed before Notice IA was served. And the law has no special bar on selling a first home, only a right to take over the highest bid. The appeal was dismissed with €4,500 costs.

On this page

  1. What happened
  2. What the court decided
  3. What it means for you
  4. Questions we are asked
  5. Making an enquiry
  6. Sources

01What happened

Hellenic Bank began the sale of a mortgaged property under Part VIA of the Immovable Property (Transfer and Mortgage) Law 9/1965. In this procedure the lender first serves a Notice I with a statement of account, giving the borrower at least 30 days to pay. If nothing is paid, it serves a Notice IA, the final notice before the sale can go ahead.

The owner applied to the Nicosia District Court on 22 May 2017 to set aside Notice IA. First she said she had received only an earlier Notice Θ and not Notice I. Some seven weeks later, in July 2017, when she applied for an order to stop the sale, she filed a further affidavit saying that Notice I and the account statement had in fact come with Notice Θ and that she had overlooked them. The bank said Notice I had been served on her brother, on her behalf, on 5 December 2016. The District Court dismissed her application, and she appealed.

02What the court decided

The grounds for setting aside Notice IA were those in article 44Γ(3) of the Law as it stood at the time. The owner relied on two of them: improper service of the notice (paragraph (β)) and a pending action about Notice I (paragraph (δ)). She also argued that the property was her family’s first home. The court dealt with each.

She had received Notice I. The court treated her own later affidavit as sufficient evidence that defeated her first version. It added that she had never said an account statement came with Notice Θ, although under articles 44Β and 44Γ the statement goes with Notice I. The District Court was entitled to find that she was avoiding the full facts. Serving the notices on her brother did not matter, since she admitted that she knew of them. A statement in her lawyer’s written address that her brother did not live with her could not be considered, because a lawyer’s address is not evidence (El Fath Co for International Trade SAE v. EDT Shipping Ltd (1992) 1B AAD 1255).

A pending action must come before Notice IA. Paragraph (δ) allows Notice IA to be set aside because “an action is pending” about Notice I. The court applied the ordinary meaning of the words, as in D. Galatakis Ltd v. Republic (2008) 3 AAD 78, Radiotelevision Authority v. Antenna Ltd (2006) 3 AAD 151 and Xen. Epich. Plaza Ltd v. Germasogeia Improvement Board (1998) 3 AAD 348, and agreed with the District Court. Otherwise the borrower could file an action at any moment and use it to halt the procedure. The 30 days in Notice I is a minimum period for payment. It is not a limit on when an action can be filed. Here the action came after Notice IA was served, so it was too late. The court noted that the earlier a borrower sues, the better.

A first home gets no special protection against the procedure. Part VIA has no provision that prevents or treats differently the sale of a first residence. The only privilege is in article 44ΙΑΑ: the borrower may take the place of the highest bidder by paying the amount of that bid. The District Court had also found the owner’s account of the property as her first home vague and unclear. The appeal was dismissed with €4,500 costs plus VAT, if any.

03What it means for you

  • Read every notice and keep it. Notice I, with its account statement, is where the procedure starts, and you cannot later say you did not receive it if your own papers show you did.
  • Act within the 30 days. If you want to challenge Notice I in court, file the action before Notice IA is served. An action filed afterwards will not stop the sale on this ground.
  • Do not rely on the first-home argument. The court confirmed that the procedure applies to a first home too. What the law gives you is the right to take over the highest bid.
  • Keep the evidence in the right form. Facts must be in sworn statements. A lawyer’s argument is not evidence.

04Questions we are asked

The notice was handed to a relative, not to me. Is service invalid?

In this case the court did not accept that argument, because the owner herself stated on oath that the notices had come to her. The result depends on the evidence of what you received.

Can I file an action today to stop a sale that has already been notified?

On this decision, an action filed after Notice IA has been served is not a ground to set that notice aside under article 44Γ(3)(δ). The court applied article 44Γ(3) as it stood at the time, so the current text of the Law must be checked for your case.

Is my first home protected from forced sale?

The judgment found no bar in Part VIA of Law 9/1965. The only protection mentioned is the right to substitute yourself for the highest bidder by paying that bid.

05Making an enquiry

If you have received a Notice I or Notice IA, or a bank has started a sale of a mortgaged property, time is short and the dates matter. Please contact our office in Nicosia on +357 22 510165 or at office@anastasiosmanastasiou.law.

06Sources

Εν συντομίαΙδιοκτήτρια κατοικίας προσπάθησε να ακυρώσει την τελική ειδοποίηση πώλησης της τράπεζας (Ειδοποίηση Τύπου ΙΑ) κατά τον Ν. 9/1965 επειδή, όπως είπε, δεν έλαβε ποτέ την πρώτη ειδοποίηση, επειδή εκκρεμούσε αγωγή γι’ αυτήν, και επειδή το ακίνητο ήταν η πρώτη της κατοικία. Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε και τα τρία επιχειρήματα. Η δική της μεταγενέστερη δήλωση παραδεχόταν την παραλαβή της πρώτης ειδοποίησης με την κατάσταση λογαριασμού. Εκκρεμής αγωγή μετρά μόνο αν είχε ήδη καταχωριστεί πριν από την επίδοση της Ειδοποίησης ΙΑ. Και ο νόμος δεν έχει ειδική απαγόρευση πώλησης πρώτης κατοικίας, μόνο δικαίωμα υποκατάστασης του πλειοδότη. Η έφεση απορρίφθηκε με €4.500 έξοδα.

Σε αυτή τη σελίδα

  1. Τι συνέβη
  2. Τι αποφάσισε το δικαστήριο
  3. Τι σημαίνει για εσάς
  4. Ερωτήσεις που μας γίνονται
  5. Επικοινωνήστε μαζί μας
  6. Πηγές

01Τι συνέβη

Η Ελληνική Τράπεζα κίνησε την πώληση υποθηκευμένου ακινήτου κατά το Μέρος VIA του περί Μεταβιβάσεως και Υποθηκεύσεως Ακινήτων Νόμου 9/1965. Στη διαδικασία αυτή ο δανειστής επιδίδει πρώτα Ειδοποίηση Τύπου Ι με κατάσταση λογαριασμού, δίνοντας στον δανειολήπτη τουλάχιστον 30 ημέρες για πληρωμή. Αν δεν πληρωθεί τίποτε, επιδίδει Ειδοποίηση Τύπου ΙΑ, την τελική ειδοποίηση πριν προχωρήσει η πώληση.

Η ιδιοκτήτρια αποτάθηκε στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας στις 22 Μαΐου 2017 για ακύρωση της Ειδοποίησης ΙΑ. Αρχικά είπε ότι είχε λάβει μόνο προγενέστερη Ειδοποίηση Τύπου Θ και όχι την Ειδοποίηση Ι. Περίπου επτά εβδομάδες αργότερα, τον Ιούλιο του 2017, όταν αιτήθηκε διάταγμα αναστολής της πώλησης, καταχώρισε νέα ένορκη δήλωση λέγοντας ότι η Ειδοποίηση Ι και η κατάσταση λογαριασμού είχαν στην πραγματικότητα έρθει μαζί με την Ειδοποίηση Θ και ότι τις είχε παραβλέψει. Η τράπεζα είπε ότι η Ειδοποίηση Ι είχε επιδοθεί στον αδελφό της, για λογαριασμό της, στις 5 Δεκεμβρίου 2016. Το Επαρχιακό Δικαστήριο απέρριψε την αίτησή της, και εκείνη εφεσίβαλε.

02Τι αποφάσισε το δικαστήριο

Οι λόγοι ακύρωσης της Ειδοποίησης ΙΑ ήταν εκείνοι του άρθρου 44Γ(3) του Νόμου όπως ίσχυε τότε. Η ιδιοκτήτρια βασίστηκε σε δύο από αυτούς: μη δέουσα επίδοση της ειδοποίησης (παράγραφος (β)) και εκκρεμή αγωγή για την Ειδοποίηση Ι (παράγραφος (δ)). Υποστήριξε επίσης ότι το ακίνητο ήταν η πρώτη κατοικία της οικογένειάς της. Το δικαστήριο εξέτασε καθένα.

Είχε λάβει την Ειδοποίηση Ι. Το δικαστήριο θεώρησε τη δική της μεταγενέστερη ένορκη δήλωση επαρκή μαρτυρία που ανέτρεπε την πρώτη της εκδοχή. Πρόσθεσε ότι δεν είχε πει ποτέ ότι κατάσταση λογαριασμού συνόδευε την Ειδοποίηση Θ, μολονότι κατά τα άρθρα 44Β και 44Γ η κατάσταση συνοδεύει την Ειδοποίηση Ι. Το Επαρχιακό Δικαστήριο δικαιούτο να κρίνει ότι απέφευγε τα πλήρη γεγονότα. Η επίδοση των ειδοποιήσεων στον αδελφό της δεν είχε σημασία, αφού παραδέχθηκε ότι τις γνώριζε. Δήλωση στη γραπτή αγόρευση του δικηγόρου της ότι ο αδελφός της δεν ζούσε μαζί της δεν μπορούσε να ληφθεί υπόψη, γιατί η αγόρευση δικηγόρου δεν είναι μαρτυρία (El Fath Co for International Trade SAE v. EDT Shipping Ltd (1992) 1Β Α.Α.Δ. 1255).

Εκκρεμής αγωγή πρέπει να προηγείται της Ειδοποίησης ΙΑ. Η παράγραφος (δ) επιτρέπει την ακύρωση της Ειδοποίησης ΙΑ επειδή «εκκρεμεί αγωγή» για την Ειδοποίηση Ι. Το δικαστήριο εφάρμοσε τη συνήθη έννοια των λέξεων, όπως στις D. Galatakis Ltd v. Δημοκρατίας (2008) 3 Α.Α.Δ. 78, Αρχή Ραδιοτηλεόρασης v. Antenna Ltd (2006) 3 Α.Α.Δ. 151 και Ξεν. Επιχ. Plaza Ltd v. Συμβουλίου Βελτιώσεως Γερμασόγειας (1998) 3 Α.Α.Δ. 348, και συμφώνησε με το Επαρχιακό Δικαστήριο. Διαφορετικά ο δανειολήπτης θα μπορούσε να καταχωρίσει αγωγή οποιαδήποτε στιγμή και να τη χρησιμοποιήσει για να ανακόψει τη διαδικασία. Οι 30 ημέρες της Ειδοποίησης Ι είναι ελάχιστη περίοδος για πληρωμή. Δεν είναι προθεσμία καταχώρισης αγωγής. Εδώ η αγωγή ήρθε μετά την επίδοση της Ειδοποίησης ΙΑ, άρα ήταν εκπρόθεσμη. Το δικαστήριο σημείωσε ότι όσο νωρίτερα εναγάγει ο δανειολήπτης, τόσο το καλύτερο.

Η πρώτη κατοικία δεν έχει ειδική προστασία έναντι της διαδικασίας. Το Μέρος VIA δεν περιέχει πρόνοια που να εμποδίζει ή να αντιμετωπίζει διαφορετικά την πώληση πρώτης κατοικίας. Το μόνο προνόμιο είναι στο άρθρο 44ΙΑΑ: ο δανειολήπτης μπορεί να υποκαταστήσει τον πλειοδότη καταβάλλοντας το ποσό της προσφοράς του. Το Επαρχιακό Δικαστήριο είχε επίσης κρίνει την εξιστόρηση της ιδιοκτήτριας για το ακίνητο ως πρώτη της κατοικία αόριστη και ασαφή. Η έφεση απορρίφθηκε με €4.500 έξοδα πλέον ΦΠΑ, αν υπάρχει.

03Τι σημαίνει για εσάς

  • Διαβάστε κάθε ειδοποίηση και φυλάξτε την. Η Ειδοποίηση Ι, με την κατάσταση λογαριασμού της, είναι εκεί που αρχίζει η διαδικασία, και δεν μπορείτε αργότερα να πείτε ότι δεν την παραλάβατε αν τα δικά σας έγγραφα δείχνουν ότι την παραλάβατε.
  • Ενεργήστε εντός των 30 ημερών. Αν θέλετε να αμφισβητήσετε την Ειδοποίηση Ι στο δικαστήριο, καταχωρίστε την αγωγή πριν επιδοθεί η Ειδοποίηση ΙΑ. Αγωγή που καταχωρίζεται μετά δεν θα σταματήσει την πώληση στη βάση αυτή.
  • Μην βασίζεστε στο επιχείρημα της πρώτης κατοικίας. Το δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι η διαδικασία εφαρμόζεται και σε πρώτη κατοικία. Αυτό που σας δίνει ο νόμος είναι το δικαίωμα να υποκαταστήσετε τον πλειοδότη.
  • Κρατήστε τη μαρτυρία στη σωστή μορφή. Τα γεγονότα πρέπει να βρίσκονται σε ένορκες δηλώσεις. Η αγόρευση δικηγόρου δεν είναι μαρτυρία.

04Ερωτήσεις που μας γίνονται

Η ειδοποίηση δόθηκε σε συγγενή, όχι σε εμένα. Είναι άκυρη η επίδοση;

Στην υπόθεση αυτή το δικαστήριο δεν δέχθηκε το επιχείρημα αυτό, γιατί η ίδια η ιδιοκτήτρια δήλωσε ενόρκως ότι οι ειδοποιήσεις είχαν φτάσει σε αυτήν. Το αποτέλεσμα εξαρτάται από τη μαρτυρία για το τι παραλάβατε.

Μπορώ να καταχωρίσω αγωγή σήμερα για να σταματήσω πώληση που έχει ήδη γνωστοποιηθεί;

Κατά την απόφαση αυτή, αγωγή που καταχωρίζεται μετά την επίδοση της Ειδοποίησης ΙΑ δεν αποτελεί λόγο ακύρωσής της κατά το άρθρο 44Γ(3)(δ). Το δικαστήριο εφάρμοσε το άρθρο 44Γ(3) όπως ίσχυε τότε, οπότε το ισχύον κείμενο του Νόμου πρέπει να ελεγχθεί για τη δική σας περίπτωση.

Προστατεύεται η πρώτη μου κατοικία από αναγκαστική πώληση;

Η απόφαση δεν βρήκε απαγόρευση στο Μέρος VIA του Ν. 9/1965. Η μόνη προστασία που αναφέρεται είναι το δικαίωμα να υποκαταστήσετε τον πλειοδότη καταβάλλοντας το ποσό της προσφοράς του.

05Επικοινωνήστε μαζί μας

Αν έχετε λάβει Ειδοποίηση Ι ή Ειδοποίηση ΙΑ, ή τράπεζα έχει κινήσει πώληση υποθηκευμένου ακινήτου, ο χρόνος είναι λίγος και οι ημερομηνίες μετρούν. Επικοινωνήστε με το γραφείο μας στη Λευκωσία στο +357 22 510165 ή στο office@anastasiosmanastasiou.law.

06Πηγές