On this page
- What happened
- What the Court of Appeal decided
- What it means for you
- Questions we are asked
- Making an enquiry
- Sources
01What happened
On 14 April 2009 a District Court gave judgment against Mindoras Estates Ltd for €262,985.37, plus interest and costs. The judgment creditors were Apostolos Potamos, whose estate is now represented by his administratrix under an administration order of the District Court of Paphos dated 3 October 2022, and Maria Potamou.
The debt was not paid. The creditors then applied to the District Court for, among other things: (i) the examination of the company’s directors, so that it could be ordered to pay the judgment debt in monthly instalments; (ii) an order cancelling the deposit, at the Paphos District Lands Office, of a sale contract dated 30 November 2010 between the company and Kyriakoula Zorzi, and of any other fraudulent transfers or encumbrances; and (iii) an order preventing the company from disposing of, alienating or encumbering its property.
The facts behind that contract were largely undisputed. It was signed by Mr Kaiser, as director of the company, with his wife, Mrs Zorzi, after the 2009 judgment. It was deposited at the Lands Office on 31 January 2012, after the Sale of Land (Specific Performance) Law of 2011 had been enacted. Mr Kaiser knew of the judgment debt. He also knew of the specific performance actions brought over the other three houses built on the company’s land. The house sold to his wife was the fourth house, the one connected with the company’s dispute with the judgment creditors, and the couple used it as their own home. The company received nothing from the sale with which to pay its debts. According to an exhibit to Mr Kaiser’s own affidavit, the judgment debt did not even appear in the company’s accounts.
The company opposed the application with affidavits from Mr Kaiser, a former director and Mrs Zorzi. Only Mr Kaiser was cross-examined. The District Court granted reliefs (ii) and (iii) and cancelled the deposit of the 30 November 2010 contract. The company appealed (E41/2020), and so did Mrs Zorzi as an interested party (E42/2020).
02What the Court of Appeal decided
The two appeals were heard together and dismissed unanimously. The judgment of the Court (Kitsios, Pikis and Drousiotis JJ.) was given by Drousiotis J.
The evidence. The Court repeated that assessing witnesses is for the trial court. The Court of Appeal intervenes only where the findings are contrary to common sense or are not supported by the evidence the trial court accepted. It cited Christodoulidou v. Mocassino Shoes Ltd (2006) 1 A.A.D. 294, R.K.B. Leathergoods Ltd v. Angelidi (2004) 1 A.A.D. 1071, Sotiriou v. Michaelides (Civil Appeal 62/2020, 17 July 2026) and Chr. Ch’’Christofi (Athienitis) Ltd v. Technoplastics Ltd (Civil Appeal 278/2019, 15 May 2025). It found no ground to interfere.
No cross-examination of the wife. Mrs Zorzi argued that, because she had not been cross-examined, the creditors must be taken to have accepted her affidavit. The Court disagreed. Her affidavit simply adopted her husband’s, and he had been cross-examined. It would have been contradictory for the trial court to accept her affidavit without reservation.
“The company has other property.” The company argued that it was entitled to have another property (registration 0/10467) registered in its name, which could satisfy the judgment. The Court rejected this. That property had never been transferred to the company, and it had already been mortgaged to raise a loan that paid other debts of the company. It could not be counted as the company’s assets.
Fraud on the creditor. The trial court had found that the contract was not made in good faith. The Court of Appeal held that this followed from a series of undisputed facts: the timing of the contract after the judgment, its deposit after the 2011 Law, the director’s knowledge of the debt and of the other actions, and a sale of the house to the director and his wife for their own residence without the company receiving anything to pay its debts. These facts left no room for any other interpretation than an intention to defraud the judgment creditors.
No valid encumbrance. Once that intention was established, the trial court was right to conclude that a contract which, among other things, aimed to defraud the judgment creditor could not create a valid encumbrance on the property.
Costs. The trial court had followed the rule that costs go to the successful party. Its failure to say which set of costs it was awarding was not a reason to set the decision aside; it is understood that one set was awarded. On appeal, one set of €4,000 plus VAT (if any) was awarded against the company and Mrs Zorzi, since the two appeals were heard together and raised the same issues.
03What it means for you
- If you hold a judgment against a company: check the Lands Office records for the company’s land. A sale contract deposited after your judgment, especially in favour of a director, shareholder or relative, can be challenged in the enforcement proceedings.
- Ask for the right orders together: in this case the creditors combined an examination of the directors with an application to cancel the deposit and to stop any further disposal of the company’s property.
- If you are a director: moving a company asset to yourself or your family after judgment, without real payment to the company, can be undone. The court looks at the whole sequence of events, not at the paperwork alone.
- If you are buying from a developer: a deposited contract protects a genuine buyer. It does not protect a sale made to defeat the seller’s creditors. How depositing a sale contract works is explained in our guide Buying Property in Cyprus: The Contract, the Deposit, the Title Deed and the Taxes.
04Questions we are asked
Can a judgment creditor have a deposited sale contract removed from the Lands Office?
In this case, yes. The District Court cancelled the deposit of the contract on the creditors’ application in the enforcement proceedings, and the Court of Appeal upheld that order. What decided it was the finding that the contract was made to defraud the judgment creditors.
Does it matter that the buyer was not cross-examined?
Not where, as here, the buyer’s affidavit simply adopted another witness’s evidence and that witness was cross-examined. The court is not obliged to accept an affidavit that only repeats evidence it has already tested.
Can the company say it has other property to pay the debt?
Only if the property is really available to the creditors. A property that had never been registered to the company, and was already mortgaged to pay its other debts, did not count.
05Making an enquiry
If you hold an unpaid judgment against a company, or you are a buyer or director facing a challenge to a deposited contract, send us the judgment, the contract and any Lands Office search. We reply within one business day.
06Sources
Σε αυτή τη σελίδα
- Τι συνέβη
- Τι αποφάσισε το Εφετείο
- Τι σημαίνει για εσάς
- Ερωτήσεις που μας γίνονται
- Επικοινωνήστε μαζί μας
- Πηγές
01Τι συνέβη
Στις 14 Απριλίου 2009 Επαρχιακό Δικαστήριο εξέδωσε απόφαση εναντίον της Mindoras Estates Ltd για €262.985,37, πλέον τόκους και έξοδα. Οι εξ αποφάσεως πιστωτές ήταν ο Απόστολος Ποτάμος, του οποίου την περιουσία εκπροσωπεί τώρα η διαχειρίστριά της δυνάμει διατάγματος διαχείρισης του Επαρχιακού Δικαστηρίου Πάφου ημερομηνίας 3 Οκτωβρίου 2022, και η Μαρία Ποτάμου.
Το χρέος δεν πληρώθηκε. Οι πιστωτές αποτάθηκαν τότε στο Επαρχιακό Δικαστήριο ζητώντας, μεταξύ άλλων: (i) την εξέταση των διευθυντών της εταιρείας, ώστε να διαταχθεί να πληρώσει το εξ αποφάσεως χρέος σε μηνιαίες δόσεις· (ii) διάταγμα ακύρωσης της κατάθεσης, στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο Πάφου, πωλητηρίου εγγράφου ημερομηνίας 30 Νοεμβρίου 2010 μεταξύ της εταιρείας και της Κυριακούλας Ζορζή, και οποιωνδήποτε άλλων δόλιων μεταβιβάσεων ή επιβαρύνσεων· και (iii) διάταγμα που να εμποδίζει την εταιρεία να διαθέσει, να απαλλοτριώσει ή να επιβαρύνει την περιουσία της.
Τα γεγονότα πίσω από το συμβόλαιο εκείνο ήταν σε μεγάλο βαθμό αδιαμφισβήτητα. Υπογράφηκε από τον κ. Kaiser, ως διευθυντή της εταιρείας, με τη σύζυγό του, κα Ζορζή, μετά την απόφαση του 2009. Κατατέθηκε στο Κτηματολόγιο στις 31 Ιανουαρίου 2012, μετά τη θέσπιση του περί Πώλησης Ακινήτων (Ειδική Εκτέλεση) Νόμου του 2011. Ο κ. Kaiser γνώριζε το εξ αποφάσεως χρέος. Γνώριζε επίσης τις αγωγές ειδικής εκτέλεσης που είχαν εγερθεί για τις άλλες τρεις κατοικίες που είχαν ανεγερθεί στη γη της εταιρείας. Η κατοικία που πωλήθηκε στη σύζυγό του ήταν η τέταρτη, η συνδεόμενη με τη διαφορά της εταιρείας με τους εξ αποφάσεως πιστωτές, και το ζεύγος τη χρησιμοποιούσε ως δική του κατοικία. Η εταιρεία δεν έλαβε τίποτε από την πώληση με το οποίο να πληρώσει τα χρέη της. Σύμφωνα με τεκμήριο της ίδιας της ένορκης δήλωσης του κ. Kaiser, το εξ αποφάσεως χρέος δεν εμφανιζόταν καν στους λογαριασμούς της εταιρείας.
Η εταιρεία αντιτάχθηκε στην αίτηση με ένορκες δηλώσεις του κ. Kaiser, πρώην διευθυντή και της κας Ζορζή. Μόνο ο κ. Kaiser αντεξετάστηκε. Το Επαρχιακό Δικαστήριο χορήγησε τις θεραπείες (ii) και (iii) και ακύρωσε την κατάθεση του συμβολαίου της 30ής Νοεμβρίου 2010. Η εταιρεία εφεσίβαλε (Ε41/2020), όπως και η κα Ζορζή ως ενδιαφερόμενο μέρος (Ε42/2020).
02Τι αποφάσισε το Εφετείο
Οι δύο εφέσεις συνεκδικάστηκαν και απορρίφθηκαν ομόφωνα. Την απόφαση του Δικαστηρίου (Κίτσιος, Πίκης και Δρουσιώτης, Δ.Δ.) έδωσε ο Δρουσιώτης, Δ.
Η μαρτυρία. Το Δικαστήριο επανέλαβε ότι η αξιολόγηση των μαρτύρων ανήκει στο πρωτόδικο δικαστήριο. Το Εφετείο επεμβαίνει μόνο όπου τα ευρήματα αντιστρατεύονται την κοινή λογική ή δεν υποστηρίζονται από τη μαρτυρία που δέχθηκε το πρωτόδικο δικαστήριο. Παρέπεμψε στις Χριστοδουλίδου v. Mocassino Shoes Ltd (2006) 1 Α.Α.Δ. 294, R.K.B. Leathergoods Ltd v. Αγγελίδη (2004) 1 Α.Α.Δ. 1071, Σωτηρίου v. Μιχαηλίδη (Πολ. Έφ. 62/2020, 17 Ιουλίου 2026) και Χρ. Χ’’Χριστοφή (Αθηαινίτης) Λτδ v. Technoplastics Ltd (Πολ. Έφ. 278/2019, 15 Μαΐου 2025). Δεν βρήκε λόγο επέμβασης.
Χωρίς αντεξέταση της συζύγου. Η κα Ζορζή υποστήριξε ότι, αφού δεν αντεξετάστηκε, οι πιστωτές πρέπει να θεωρηθεί ότι αποδέχθηκαν την ένορκη δήλωσή της. Το Δικαστήριο διαφώνησε. Η ένορκη δήλωσή της απλώς υιοθετούσε εκείνη του συζύγου της, ο οποίος είχε αντεξεταστεί. Θα ήταν αντιφατικό το πρωτόδικο δικαστήριο να αποδεχθεί τη δήλωσή της ανεπιφύλακτα.
«Η εταιρεία έχει άλλη περιουσία.» Η εταιρεία υποστήριξε ότι δικαιούτο να εγγραφεί στο όνομά της άλλο ακίνητο (εγγραφή 0/10467), το οποίο θα μπορούσε να ικανοποιήσει την απόφαση. Το Δικαστήριο το απέρριψε. Το ακίνητο εκείνο δεν είχε μεταβιβαστεί ποτέ στην εταιρεία, και είχε ήδη υποθηκευθεί για δάνειο με το οποίο πληρώθηκαν άλλα χρέη της εταιρείας. Δεν μπορούσε να λογιστεί ως περιουσιακό στοιχείο της εταιρείας.
Εξαπάτηση του πιστωτή. Το πρωτόδικο δικαστήριο είχε κρίνει ότι το συμβόλαιο δεν έγινε καλή τη πίστει. Το Εφετείο έκρινε ότι αυτό προέκυπτε από σειρά αδιαμφισβήτητων γεγονότων: τον χρόνο του συμβολαίου μετά την απόφαση, την κατάθεσή του μετά τον Νόμο του 2011, τη γνώση του διευθυντή για το χρέος και τις άλλες αγωγές, και την πώληση της κατοικίας στον διευθυντή και τη σύζυγό του για δική τους κατοικία χωρίς η εταιρεία να λάβει τίποτε για να πληρώσει τα χρέη της. Τα γεγονότα αυτά δεν άφηναν περιθώριο για άλλη ερμηνεία πέρα από την πρόθεση εξαπάτησης των εξ αποφάσεως πιστωτών.
Καμία έγκυρη επιβάρυνση. Μόλις αποδείχθηκε η πρόθεση αυτή, το πρωτόδικο δικαστήριο ορθά κατέληξε ότι συμβόλαιο που, μεταξύ άλλων, αποσκοπούσε στην εξαπάτηση του εξ αποφάσεως πιστωτή δεν μπορούσε να δημιουργήσει έγκυρη επιβάρυνση επί του ακινήτου.
Έξοδα. Το πρωτόδικο δικαστήριο είχε ακολουθήσει τον κανόνα ότι τα έξοδα ακολουθούν το αποτέλεσμα. Η παράλειψή του να πει ποια δέσμη εξόδων επιδίκαζε δεν ήταν λόγος παραμερισμού της απόφασης· νοείται ότι επιδικάστηκε μία δέσμη. Κατ’ έφεση, επιδικάστηκε μία δέσμη €4.000 πλέον ΦΠΑ (αν υπάρχει) εναντίον της εταιρείας και της κας Ζορζή, αφού οι δύο εφέσεις συνεκδικάστηκαν και ήγειραν τα ίδια ζητήματα.
03Τι σημαίνει για εσάς
- Αν έχετε απόφαση εναντίον εταιρείας: ελέγξτε τα αρχεία του Κτηματολογίου για τη γη της εταιρείας. Πωλητήριο έγγραφο που κατατέθηκε μετά την απόφασή σας, ιδίως υπέρ διευθυντή, μετόχου ή συγγενή, μπορεί να προσβληθεί στη διαδικασία εκτέλεσης.
- Ζητήστε τα σωστά διατάγματα μαζί: στην υπόθεση αυτή οι πιστωτές συνδύασαν την εξέταση των διευθυντών με αίτηση ακύρωσης της κατάθεσης και απαγόρευσης κάθε περαιτέρω διάθεσης της περιουσίας της εταιρείας.
- Αν είστε διευθυντής: η μεταφορά περιουσιακού στοιχείου της εταιρείας σε εσάς ή στην οικογένειά σας μετά από απόφαση, χωρίς πραγματική πληρωμή προς την εταιρεία, μπορεί να ανατραπεί. Το δικαστήριο εξετάζει όλη την αλληλουχία των γεγονότων, όχι μόνο τα χαρτιά.
- Αν αγοράζετε από developer: το κατατεθειμένο συμβόλαιο προστατεύει τον γνήσιο αγοραστή. Δεν προστατεύει πώληση που έγινε για να ματαιωθούν οι πιστωτές του πωλητή. Πώς λειτουργεί η κατάθεση πωλητηρίου εγγράφου εξηγείται στον οδηγό μας Αγορά Ακινήτου στην Κύπρο: Το Συμβόλαιο, η Κατάθεση, ο Τίτλος και οι Φόροι.
04Ερωτήσεις που μας γίνονται
Μπορεί εξ αποφάσεως πιστωτής να πετύχει την απάλειψη κατατεθειμένου πωλητηρίου εγγράφου από το Κτηματολόγιο;
Στην υπόθεση αυτή, ναι. Το Επαρχιακό Δικαστήριο ακύρωσε την κατάθεση του συμβολαίου κατόπιν αίτησης των πιστωτών στη διαδικασία εκτέλεσης, και το Εφετείο επικύρωσε το διάταγμα. Καθοριστικό ήταν το εύρημα ότι το συμβόλαιο έγινε για να εξαπατηθούν οι εξ αποφάσεως πιστωτές.
Έχει σημασία ότι η αγοράστρια δεν αντεξετάστηκε;
Όχι όπου, όπως εδώ, η ένορκη δήλωση της αγοράστριας απλώς υιοθετούσε τη μαρτυρία άλλου μάρτυρα και ο μάρτυρας εκείνος αντεξετάστηκε. Το δικαστήριο δεν υποχρεούται να αποδεχθεί ένορκη δήλωση που απλώς επαναλαμβάνει μαρτυρία που έχει ήδη δοκιμάσει.
Μπορεί η εταιρεία να πει ότι έχει άλλη περιουσία για να πληρώσει το χρέος;
Μόνο αν η περιουσία είναι πραγματικά διαθέσιμη στους πιστωτές. Ακίνητο που δεν είχε εγγραφεί ποτέ στην εταιρεία, και ήταν ήδη υποθηκευμένο για την πληρωμή άλλων χρεών της, δεν μετρούσε.
05Επικοινωνήστε μαζί μας
Αν έχετε απλήρωτη απόφαση εναντίον εταιρείας, ή είστε αγοραστής ή διευθυντής που αντιμετωπίζει προσβολή κατατεθειμένου συμβολαίου, στείλτε μας την απόφαση, το συμβόλαιο και τυχόν έρευνα Κτηματολογίου. Απαντούμε εντός μίας εργάσιμης ημέρας.