On this page
- What happened
- What the court decided
- What it means for you
- Questions we are asked
- Making an enquiry
- Sources
01What happened
Buildingslink Ltd wanted to buy a property in the Paphos district that was to be sold at auction. According to the director of A. Kasioulis Estate Agency Limited and the auctioneer, Mr Vryonis, the buyer’s directors asked the agency for advice on the value, the sale price and the building coefficient of the property. They said that at a first meeting it was agreed that the agency would be paid 3% of the purchase price plus VAT, and 1% of the reserve price if the purchase did not go ahead.
The auction took place and the property was registered in the buyer’s name. The agency said its representative asked for payment straight after the auction and was told it would be paid when the buyer’s director returned from abroad. It was not paid.
The buyer’s director told a very different story. He said he had contacted the auctioneer personally for information about the auction; that Mr Kasioulis was introduced to him as another auctioneer; that no agreement was made; and that the only thing said was that, if the property ended up with him, he would use Mr Kasioulis’s services for any later development or resale. He added that the information about the auction was published online.
The agency sued for €17,992.80 under its invoice, as an agreed fee or as commission. It also applied, first without notice, for an order preventing the buyer from selling or transferring the property until the action was decided. The court did not find urgency and directed that the application be served. After hearing both sides, it found that the second and third conditions of section 32 of the Courts of Justice Law 14/1960 were not met. The agency appealed.
02What the court decided
The Court of Appeal (Kitsios, Pikis and Drousiotis JJ., judgment given by Drousiotis J.) dismissed the appeal unanimously.
The test. The application was based on section 32 of Law 14/1960 and sections 4 and 5 of the Civil Procedure Law, Cap. 6. Relying on Grigoriou v. Christoforou (1995) 1 A.A.D. 248, the court repeated the three conditions for an interim injunction: a serious question to be tried; a probability that the claimant is entitled to relief; and that without the order it will be difficult or impossible to do complete justice at a later stage. The court must not decide the merits at this stage (Jonitexo Ltd v. Adidas (1984) 1 C.L.R. 263).
The Estate Agents Law. The agency complained that the trial judge had wrongly held that the Estate Agents Law 71(I)/2010 did not apply. The Court of Appeal said the trial judge had made no such final finding; whether that Law applies is a question for the trial, not for the interim application.
No visible chance of success. “Probability” means more than a mere possibility but much less than the balance of probabilities: a visible chance of success must be shown (Odysseos v. Pieris Estates (1982) 1 C.L.R. 557), based on evidence that states the facts precisely (Kytala v. Chrysanthou (1996) 1 A.A.D. 253). The trial judge was entitled to take into account the conflicting affidavits, that the features of the property were already published, and that the agency described the services it said it had provided only in general terms. There was no error.
Money can be calculated and paid. On the third condition, the court agreed with the trial judge, who had relied on Spidertrade.com Finance Ltd v. Chatzigavriel (2003) 1 A.A.D. 121 and Marketrends (Capital Market) Ltd v. Georgiou (2002) 1(C) A.A.D. 1759. The agency’s only claim was for money. If it won on the agreement, its loss was already calculated; if it won on a reasonable fee, the amount was easy to calculate.
Not a general security. The property was not the subject matter of the action. The agency wanted to tie up a property it valued at €904,000 to secure a claim of €17,992.80. An order outside the limits of section 4 is granted sparingly and not as a measure of general security.
The appeal was dismissed with €2,400 costs plus VAT in favour of the buyer.
03What it means for you
- Buyers: a dispute with an agent or adviser over a fee does not, by itself, put your newly bought property at risk of being frozen. The court looks at whether the property is what the case is about and whether money can compensate the claimant.
- Estate agents and advisers: agree your fee in writing before you start work, and describe the services. Here the agency relied on an oral agreement that the buyer denied, and described its services only in general terms.
- Anyone seeking an interim order: you need precise evidence of a visible chance of success and a real reason why a money judgment would not be enough later. Freezing an asset worth many times the claim will be hard to justify.
- The fee claim survives: losing the interim application does not mean losing the case. Whether the agency is owed its fee, and whether the Estate Agents Law applies, will be decided at trial.
How buying property works, from the Land Registry search to the transfer, is explained in our guide → Buying Property in Cyprus: The Contract, the Deposit, the Title Deed and the Taxes.
04Questions we are asked
Someone I owe money to wants to block the sale of my property. Can they?
Only if they meet all three conditions of section 32 of Law 14/1960. Where the claim is purely for a sum of money and the property is not what the dispute is about, the court will not grant such an order as general security, particularly where the property is worth far more than the claim.
I agreed a commission with an agent only by word of mouth. Can I still claim it?
Possibly, but you must prove the agreement and the services at trial, and the buyer may dispute both. In this case the court did not decide whether the fee is owed; it decided only that the property could not be frozen in the meantime.
Does the Estate Agents Law apply when an agent advises a buyer at an auction?
The Court of Appeal left that question open for the trial. It did not decide it either way.
05Making an enquiry
If you face, or are considering, an application to restrain the sale of property pending a claim, send us the pleadings and affidavits. We will advise quickly on whether the conditions of section 32 can be met. Please contact our office in Nicosia on +357 22 510165 or at office@anastasiosmanastasiou.law.
06Sources
- Judgment: A. Kasioulis Estate Agency Limited v. Buildingslink Ltd, Civil Appeal E63/2020, 6.7.2026 (CyLaw)
- Courts of Justice Law 1960 (Law 14/1960), section 32 (CyLaw)
- Civil Procedure Law, Cap. 6, sections 4–5 (CyLaw)
- Estate Agents Law 2010 (Law 71(I)/2010) (CyLaw)
- Our guide: Buying Property in Cyprus
Σε αυτή τη σελίδα
- Τι συνέβη
- Τι αποφάσισε το δικαστήριο
- Τι σημαίνει για εσάς
- Ερωτήσεις που μας γίνονται
- Επικοινωνήστε μαζί μας
- Πηγές
01Τι συνέβη
Η Buildingslink Ltd ήθελε να αγοράσει ακίνητο στην επαρχία Πάφου που επρόκειτο να πωληθεί σε δημοπρασία. Σύμφωνα με τον διευθυντή της A. Kasioulis Estate Agency Limited και τον δημοπράτη κ. Βρυώνη, οι διευθυντές της αγοράστριας ζήτησαν από το γραφείο συμβουλές για την αξία, το τίμημα πώλησης και τον συντελεστή δόμησης του ακινήτου. Ανέφεραν ότι σε πρώτη συνάντηση συμφωνήθηκε ότι το γραφείο θα αμειβόταν με 3% της τιμής αγοράς πλέον ΦΠΑ, και με 1% της επιφυλαχθείσας τιμής αν η αγορά δεν προχωρούσε.
Η δημοπρασία πραγματοποιήθηκε και το ακίνητο ενεγράφη στο όνομα της αγοράστριας. Το γραφείο ανέφερε ότι ο εκπρόσωπός του ζήτησε πληρωμή αμέσως μετά τη δημοπρασία και του απάντησαν ότι θα πληρωνόταν όταν ο διευθυντής της αγοράστριας επέστρεφε από το εξωτερικό. Δεν πληρώθηκε.
Ο διευθυντής της αγοράστριας παρουσίασε εντελώς διαφορετική εικόνα. Ανέφερε ότι επικοινώνησε προσωπικά με τον δημοπράτη για πληροφορίες σχετικά με τη δημοπρασία· ότι ο κ. Κασιουλής τού συστήθηκε ως επίσης δημοπράτης· ότι δεν έγινε καμία συμφωνία· και ότι το μόνο που ειπώθηκε ήταν ότι, αν το ακίνητο κατέληγε σε αυτόν, θα χρησιμοποιούσε τις υπηρεσίες του κ. Κασιουλή σε τυχόν μεταγενέστερη αξιοποίηση ή μεταπώληση. Πρόσθεσε ότι οι πληροφορίες για τη δημοπρασία ήταν δημοσιευμένες στο διαδίκτυο.
Το γραφείο ενήγαγε για €17.992,80 δυνάμει τιμολογίου, ως συμφωνηθείσα αμοιβή ή ως προμήθεια. Καταχώρισε επίσης, αρχικά μονομερώς, αίτηση για διάταγμα που να απαγορεύει στην αγοράστρια να πωλήσει ή να μεταβιβάσει το ακίνητο μέχρι την εκδίκαση της αγωγής. Το δικαστήριο δεν διαπίστωσε κατεπείγον και έδωσε οδηγίες για επίδοση της αίτησης. Αφού άκουσε και τις δύο πλευρές, έκρινε ότι δεν συνέτρεχαν η δεύτερη και η τρίτη προϋπόθεση του άρθρου 32 του περί Δικαστηρίων Νόμου 14/1960. Το γραφείο εφεσίβαλε.
02Τι αποφάσισε το δικαστήριο
Το Εφετείο (Κίτσιος, Πικής και Δρουσιώτης Δ., απόφαση δοθείσα από τον Δρουσιώτη Δ.) απέρριψε ομόφωνα την έφεση.
Το κριτήριο. Η αίτηση στηρίχθηκε στο άρθρο 32 του Ν. 14/1960 και στα άρθρα 4 και 5 του περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμου, Κεφ. 6. Με αναφορά στη Γρηγορίου v. Χριστοφόρου (1995) 1 Α.Α.Δ. 248, το δικαστήριο επανέλαβε τις τρεις προϋποθέσεις για προσωρινό διάταγμα: σοβαρό ζήτημα προς εκδίκαση· πιθανότητα ότι ο ενάγων δικαιούται θεραπεία· και ότι χωρίς το διάταγμα θα είναι δύσκολο ή αδύνατο να απονεμηθεί πλήρης δικαιοσύνη σε μεταγενέστερο στάδιο. Το δικαστήριο δεν πρέπει να κρίνει την ουσία στο στάδιο αυτό (Jonitexo Ltd v. Adidas (1984) 1 C.L.R. 263).
Ο περί Κτηματομεσιτών Νόμος. Το γραφείο παραπονέθηκε ότι το πρωτόδικο Δικαστήριο εσφαλμένα έκρινε ότι ο περί Κτηματομεσιτών Νόμος 71(Ι)/2010 δεν εφαρμοζόταν. Το Εφετείο είπε ότι το πρωτόδικο Δικαστήριο δεν είχε καταλήξει σε τέτοιο τελικό εύρημα· το αν εφαρμόζεται ο Νόμος αυτός είναι ζήτημα της δίκης, όχι της ενδιάμεσης αίτησης.
Καμία ορατή πιθανότητα επιτυχίας. Η «πιθανότητα» σημαίνει κάτι περισσότερο από απλή δυνατότητα αλλά πολύ λιγότερο από το ισοζύγιο των πιθανοτήτων: πρέπει να καταδειχθεί ορατό ενδεχόμενο επιτυχίας (Odysseos v. Pieris Estates (1982) 1 C.L.R. 557), στη βάση μαρτυρίας που αναφέρεται με ακρίβεια σε γεγονότα (Κυτάλα v. Χρυσάνθου (1996) 1 Α.Α.Δ. 253). Το πρωτόδικο Δικαστήριο δικαιούτο να λάβει υπόψη τις αντικρουόμενες ένορκες δηλώσεις, ότι τα χαρακτηριστικά του ακινήτου ήταν ήδη δημοσιευμένα, και ότι το γραφείο περιέγραψε τις υπηρεσίες που ισχυρίστηκε ότι παρείχε μόνο κατά γενικό τρόπο. Δεν υπήρξε σφάλμα.
Τα χρήματα υπολογίζονται και πληρώνονται. Για την τρίτη προϋπόθεση, το δικαστήριο συμφώνησε με το πρωτόδικο Δικαστήριο, που είχε βασιστεί στις Spidertrade.com Finance Ltd v. Χατζηγαβριήλ (2003) 1 Α.Α.Δ. 121 και Marketrends (Capital Market) Ltd v. Γεωργίου (2002) 1(Γ) Α.Α.Δ. 1759. Η μόνη αξίωση του γραφείου ήταν χρηματική. Αν επιτύγχανε στη βάση της συμφωνίας, η ζημιά του ήταν ήδη υπολογισμένη· αν επιτύγχανε στη βάση εύλογης αμοιβής, το ποσό ήταν εύκολο να υπολογιστεί.
Όχι μέτρο γενικής εξασφάλισης. Το ακίνητο δεν αποτελούσε το αντικείμενο της αγωγής. Το γραφείο ήθελε να δεσμεύσει ακίνητο που το ίδιο αποτίμησε σε €904.000 για εξασφάλιση απαίτησης €17.992,80. Διάταγμα έξω από τα όρια του άρθρου 4 εκδίδεται με φειδώ και όχι ως μέτρο γενικής εξασφάλισης.
Η έφεση απορρίφθηκε με €2.400 έξοδα πλέον ΦΠΑ υπέρ της αγοράστριας.
03Τι σημαίνει για εσάς
- Αγοραστές: διαφορά με κτηματομεσίτη ή σύμβουλο για αμοιβή δεν θέτει, από μόνη της, το νεοαποκτηθέν ακίνητό σας σε κίνδυνο δέσμευσης. Το δικαστήριο εξετάζει αν το ακίνητο είναι το αντικείμενο της υπόθεσης και αν ο ενάγων μπορεί να αποζημιωθεί με χρήματα.
- Κτηματομεσίτες και σύμβουλοι: συμφωνήστε την αμοιβή σας γραπτώς πριν αρχίσετε την εργασία, και περιγράψτε τις υπηρεσίες. Εδώ το γραφείο βασίστηκε σε προφορική συμφωνία που η αγοράστρια αρνήθηκε, και περιέγραψε τις υπηρεσίες του μόνο κατά γενικό τρόπο.
- Όποιος ζητά ενδιάμεσο διάταγμα: χρειάζεστε ακριβή μαρτυρία ορατής πιθανότητας επιτυχίας και πραγματικό λόγο για τον οποίο χρηματική απόφαση δεν θα αρκούσε αργότερα. Η δέσμευση περιουσιακού στοιχείου που αξίζει πολλαπλάσια της απαίτησης δύσκολα θα δικαιολογηθεί.
- Η αξίωση για την αμοιβή επιβιώνει: η απόρριψη της ενδιάμεσης αίτησης δεν σημαίνει απώλεια της υπόθεσης. Το αν οφείλεται η αμοιβή στο γραφείο, και αν εφαρμόζεται ο περί Κτηματομεσιτών Νόμος, θα κριθεί στη δίκη.
Πώς λειτουργεί η αγορά ακινήτου, από την έρευνα στο Κτηματολόγιο μέχρι τη μεταβίβαση, εξηγείται στον οδηγό μας → Αγορά Ακινήτου στην Κύπρο: Το Συμβόλαιο, η Κατάθεση, ο Τίτλος και οι Φόροι.
04Ερωτήσεις που μας γίνονται
Κάποιος στον οποίο οφείλω χρήματα θέλει να εμποδίσει την πώληση του ακινήτου μου. Μπορεί;
Μόνο αν πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις του άρθρου 32 του Ν. 14/1960. Όταν η απαίτηση είναι αμιγώς χρηματική και το ακίνητο δεν είναι το αντικείμενο της διαφοράς, το δικαστήριο δεν θα εκδώσει τέτοιο διάταγμα ως μέτρο γενικής εξασφάλισης, ιδίως όταν το ακίνητο αξίζει πολύ περισσότερο από την απαίτηση.
Συμφώνησα προμήθεια με κτηματομεσίτη μόνο προφορικά. Μπορώ να τη διεκδικήσω;
Ενδεχομένως, αλλά πρέπει να αποδείξετε τη συμφωνία και τις υπηρεσίες στη δίκη, και ο αγοραστής μπορεί να αμφισβητήσει και τα δύο. Στην υπόθεση αυτή το δικαστήριο δεν έκρινε αν οφείλεται η αμοιβή· έκρινε μόνο ότι το ακίνητο δεν μπορούσε να δεσμευτεί εν τω μεταξύ.
Εφαρμόζεται ο περί Κτηματομεσιτών Νόμος όταν κτηματομεσίτης συμβουλεύει αγοραστή σε δημοπρασία;
Το Εφετείο άφησε το ζήτημα ανοικτό για τη δίκη. Δεν το έκρινε προς καμία κατεύθυνση.
05Επικοινωνήστε μαζί μας
Αν αντιμετωπίζετε, ή εξετάζετε, αίτηση για απαγόρευση πώλησης ακινήτου εν αναμονή αγωγής, στείλτε μας τα δικόγραφα και τις ένορκες δηλώσεις. Θα σας συμβουλεύσουμε γρήγορα αν μπορούν να ικανοποιηθούν οι προϋποθέσεις του άρθρου 32. Επικοινωνήστε με το γραφείο μας στη Λευκωσία στο +357 22 510165 ή στο office@anastasiosmanastasiou.law.
06Πηγές
- Απόφαση: A. Kasioulis Estate Agency Limited v. Buildingslink Ltd, Πολ. Έφ. Ε63/2020, 6.7.2026 (CyLaw)
- Ο περί Δικαστηρίων Νόμος του 1960 (Ν. 14/1960), άρθρο 32 (CyLaw)
- Ο περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμος, Κεφ. 6, άρθρα 4–5 (CyLaw)
- Ο περί Κτηματομεσιτών Νόμος του 2010 (Ν. 71(Ι)/2010) (CyLaw)
- Ο οδηγός μας: Αγορά Ακινήτου στην Κύπρο